We, the public, voted ourselves into the Brexit mess and we should be the ones to vote the country out of the deadlock, Christopher Oram writes.