While rising populist movements in Europe and the United States play the “Muslim threat” to their audience, China faces its own self-inflicted “Muslim problem.”